地域情報誌「み～きゅるきゅる」のブログ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■□　み～きゅるきゅるVol.5（開南号）発行記念イベント
　□　『開南？どこかいなん？』トーク＆ウォーク
------------------------------------------------------------
　１）み～きゅる編集員が語る【おしゃべり編】2008.8.29（金）

　２）み～きゅる編集員と歩く【お散歩編】2008.8.30（土）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

那覇のまちの地域情報誌「み～きゅるきゅる」ＶＯＬ．５が発行さ
れました。今号の特集は那覇の南の玄関口「開南」です。
そこで、発行を記念してトーク＆ウォークイベントを行います。
“開南バス停”“農連市場”“仏壇通り”“開南中学校”などなど
開南に興味ある方はぜひご参加ください。

  
続きを読む

み～きゅるきゅる創刊号で取り上げた桜坂ですが、今大きな変化の節目を迎えています。
国際通りに面したぶんかテンブス館の横から壺屋の方まで抜ける4車線道路の工事が進んでいるのです。新茶屋など多くの店が移転したりなくなったりしています。これだけ大きな道路が通るとどんな風にまちは変化していくのでしょうか。今後も桜坂の変化には注目です。


△右手に見えているのは桜坂劇場です（2008年7月29日撮影）


△てんぷら坂の方まで抜けているが見えます（2008年7月29日撮影）
　この「どうろをなおしています」という表現はどうもひっかかりますね


△2004年7月2日の桜坂

宮道喜一  

大変お待たせしました！
「み～きゅるきゅる」第5号となる開南号が完成しました！

7月30日現在、「とくふく堂」さんで手に取ることができます。





追って、これまでもお世話になっているお店にもお届けしていきます。

宮道喜一  

那覇市歴史博物館で交通方法変更30年記念展「730狂騒曲」という展示が行われています。
ちょうど30年前の今日1978年7月30日に右側通行から左側通行に変わりました。



展示の中に開南バス停の写真もありました。
復帰の総仕上げということで、国までまきこんだ一大事業？だったようです。



宮道喜一  

6月中旬から印刷会社さんとやりとりをしながら、校正作業を進めています。
そしてついに今週中に校了できそうです。
今週中に校了できれば7月中に納品されます。

今しばらくお待ちください。



「み～きゅるきゅる」Vol.5／開南特集号
～　目次　～

「開南」地名の由来
戦後の復興と開南
「仏壇通り」の由来　照屋漆器店　照屋ハツ子さんに聞く
実直な働きぶりが人々の心を打つ開南バス停のバスおじさんこと真栄城忠義さん
開南バス停で100人に聞きました！－バス待ちのお客さんインタビュー－
開南あまんくまんお散歩MAP
み～きゅる片手に開南散歩
実録！開南24時
女性が支える農連市場  

昨年（2007年）の5月より制作してきている那覇市開南エリアを特集する地域情報誌「み～きゅるきゅる」Vol.5の発行が5月となる旨お伝えしていましたが、まだ発行できておりません。

ご協力くださった皆様、お待ちくださっている皆様には、重ね重ね大変申し訳ありません。ここに深くお詫び申し上げます。

しかし、少しずつではありますが、編集作業は進んでおり、7月までには発行できる見通しです。

どうぞご理解いただき、もうしばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

本件についてのお問合せは、恐れ入りますが、み～きゅるきゅるを担当しています宮道（みやじ）宛に、お送りくださいますよう、お願い申し上げます。
メールアドレス： office■machiwaku.com
（恐れ入りますが、■を@（アットマーク半角）に変えてお送りください）  

昨年（2007年）の5月より那覇市開南エリアを特集する地域情報誌「み～きゅるきゅる」のVol.5を制作してきました。

当初の予定では、2007年11月には完成し、皆様のもとにお届けできる予定でしたが、事務局の作業の遅れにより、まだ発行できておりません。

ご協力くださった皆様、お待ちくださっている皆様には、ここに深くお詫び申し上げます。

原稿の完成、入稿、校正、印刷の作業がまだ残されており、皆様にお届けできるのが、2008年5月上旬となってしまう見込みです。

5月には開南号をお届けできるよう力を尽くしますので、どうぞご理解いただき、もうしばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

本件についてのお問合せは、恐れ入りますが、み～きゅるきゅるを担当しています宮道（みやじ）宛に、お送りくださいますよう、お願い申し上げます。
メールアドレス： office■machiwaku.com
（恐れ入りますが、■を@（アットマーク半角）に変えてお送りください）  

  

み〜きゅる第４号に参加された、勝矢さんがすてきなイベントを開催されます。



■タイトル
　「この家の見てきたもの　〜写真と古い家でたどる柏と家族の８０年〜」

■開催
　2007年７月２８(土)・２９(日)日 （柏まつり当日）
　11〜20時　入場無料

■場所
　千葉県柏市東１−２−５　ＪＲ常磐線・東武野田線柏駅東口より徒歩10分
　http://www.mapfan.com/m.cgi?MAP=E139.58.49.0N35.51.15.0&ZM=12

□イベント準備実況ブログ「打ち上げ花火」（■詳細はこちらを！）
　http://hello.ap.teacup.com/hitoe/

□ごあいさつ
昭和初期に建てられた家が取り壊されることになりました。
柏銀座商店街のはずれにひっそりたたずむ一軒家です。
祖父母、父兄弟がかつて暮らしたこの家を
最後にお披露目しようと思いつきました。
柏の古い写真を展示し、遺品から出てきた
昭和の日用品（茶箪笥、食器、絵葉書、手ぬぐいｅｔｃ）
を展示販売（１０円〜）致します。
公開は柏まつりの二日間です。
どうぞ昭和の空気を味わいに遊びにいらしてください。


沖縄から千葉は遠いのですが、もし千葉周辺でご興味がある 方がいらっしゃったり、
あるいは偶然にもその時期にお出かけでしたら、ぜひお立ち寄りください。

昭和初期に建った、関東近郊の古い家を見られる、めったに無い貴重な機会です。
ぜひともお越しいただければと思います。  

6月2日

開南号をつくっていくにあたり、毎月第1・3・5土曜日の午前中を定例ミーティングとして定期的に集まることになりました。

一緒につくりたいという方、是非ご連絡ください。
お問い合わせは以下からお願いします。
http://www.machiwaku.com/mail.shtml

今日は第1回目の定例ミーティングが行われました。

農連市場周辺の開南を取り上げたテレビ番組の録画DVDを観たり、開南をどんな切り口で掘り下げていくかを出し合いました。
その中で出てくるのが、バス停の存在の大きさです。南部からの玄関口ということから外から見られる開南という視点もありそうです。また、仏壇通りと呼ばれる通りがありますが、なんで仏壇を取り扱ったお店が多いのかなど素直に知りたいということもいろいろあります。

そんな視点を持ちながら、今回もまちへ出ました！

ミヤジ  

5月20日

Vol.5制作に向けてメンバー募集をしてきましたが、本日メンバー初集合でのオリエンテーションを行いました。
今回初めて参加された8名の方とこれまでも関わっている5名のメンバーが参加しました。

　

地域情報誌「み～きゅるきゅる」とは何なのかということから今後のスケジュール、どんな関わり方ができるのかをお伝えしました。
約半年間と長めの活動となるので、まずはやってみながらそれぞれの関わり方が見えてくればよいと思います。

オリエンテーションの後は皆で開南のまちへ繰り出しました。
「開南」という地名の由来となったといわれる開南中学校の痕跡がないか探しながら歩きました。

ミヤジ

　

　



  

5月12日

開南特集のVol.5制作のオリエンテーションは5月20日（日）ですが、
その準備のための集まりを持ちました。

募集状況を確認しながら、残り1週間の追い込み募集について確認したり、既に手に入る開南情報を共有したりしました。
この日は打ち合わせは早々に終わらせ、開南へ実際に歩きに出ました。

ヒージャーあり、細街路あり、教会あり、仏壇屋あり、市場ありの歩いてみるとなかなか見所満載の地域です。
これからが楽しみです

　
　  

───────────────────────────────────
地域情報誌「み～きゅるきゅる」Vol.5制作メンバー募集
　　　　Vol.5の特集エリアは『開南』です！！
───────────────────────────────────

　まちがだんぜん楽しくなる！なはのまちを語る『み～きゅるきゅる』。
　みんなでつくるまちの情報誌として、これまで、「桜坂」「久茂地」「前島」
　「むつみ橋」を特集してきました。
　今年Vol.5では『開南』を特集します。
　そこで、一緒に情報誌づくりをする取材・編集メンバーを募集します。
　那覇のまち、開南、情報誌づくり、まち歩きなどに関心のある方は、以下を
　ご覧ください。ご質問等お気軽にご連絡ください。
　一緒に「み～きゅるきゅる」をつくりましょう！

　「み～きゅるきゅる」の日々の動きについては、ブログをご覧ください。
　http://studio396.ti-da.net/

┏┓─────────────────────────────────
┗■ オリエンテーション
───────────────────────────────────
　少しでも関心をお持ちの方は、まずはオリエンテーションにお越しください。
　「み～きゅるきゅる」についての説明や実際にどんなことをするかなど説明
　いたします。その上で、情報誌づくりに参加できるかどうかご判断ください。

　○日時：　5月20日（日）13:00～16:00
　○場所：　桜坂Village（まちなか研究所わくわく事務所）
　　　　　　〒900-0013　沖縄県那覇市牧志3-8-28　2F
　○地図：　http://machiwaku.ti-da.net/e1538963.html

　参加希望の方は、「み～きゅるきゅる5月20日オリエン参加希望」と
　以下までご連絡ください。
　連絡方法としてメールが確実ですので、できる限りメールにてご連絡ください。
　
　□(特活)まちなか研究所わくわく（担当：宮道〔みやじ〕）
　□E-MAIL：　office@machiwaku.com
　□TEL：　090-4470-8329
　□FAX：　098-861-1469

以下、Vol.5『開南』取材・編集メンバー募集内容詳細です。
　  
続きを読む

「み～きゅるきゅる」を取り扱っていただいている販売店マップです。

↓画像をクリックしてください。マップウィンドウが開きます。

  

「み～きゅるきゅる」の第2号で取材させていただいた「くもじ地域連絡会」主催の「第4回久茂地川で鯉のぼりフェスタ！2007」が新聞に紹介されていました。
こうして地域で活動している方々を見ると私たちもガンバローと思います。

沖縄タイムス／2007年4月17日火曜日
（18面）なはかわら版

↑クリックしてください。大きく表示されます。  

現在、「み～きゅるきゅる」を置かさせていただいているお店がいくつかあります。
「み～きゅるきゅる」を取り扱っているお店の方々の声をお届けします。

第1回目は那覇のにぎわい広場にお店を構える「がじゅまるガーデン」さん。
お話いただいたのは、がじゅまるガーデン看板娘・新垣仁美さんです。


────────────────────
エコアンテナショップがじゅまるガーデン
〒900-0014　沖縄県那覇市松尾2-7-10にぎわい広場内
TEL　098-868-7841
運営団体「沖縄環境アセンブリー」のブログ
http://assembly.ti-da.net/
────────────────────

Q)まずお店の紹介からお願いします。
---
那覇の第二牧志公設市場跡地である「にぎわい広場」の一角にあるお店です。
県内産の無農薬お野菜や無添加石けん、こだわりの雑貨諸々、私たちの体と自然にやさしい商品おいてます。

Q)「み～きゅるきゅる」はどんな人が買っていきますか？
---
私の知り合いは買っていってくれますよ。NPO・NGOなんかで活動をしている人は結構買ってくれますね。み～きゅるの活動自体にも興味を持っているのかも。
ふらっとお店にくる地元の方も自分のまちのことということで、買ってくれています。
観光客もたまに来ますね。

Q)仁美さんが思う「み～きゅるきゅる」の魅力って何ですか？
---
そのまちの成り立ちや歴史を感じることができることですかね。まちのよさ・魅力も再認識できたりするところがみ～きゅるの魅力ではないでしょうか。歴史だけでなく、これから（未来）のまちについても触れているところがいいですね。やっぱり暮らしている「今」と「これから」が大事ですから。

Q)今後どんなエリアを取り上げてほしいですか？
---
「牧志」ですね。公設市場などマチグヮーのにぎやかなところも是非見てみたいです。牧志は変化が早いし、大きいのでは？そんな牧志の今を見ておきたい気持ちが強いです。

Q)次号（Vol.5）の特集は「開南」に決まりました。次号に期待することは何ですか？
---
開南っていうとバス停のイメージが強いです。バス停関連でどこまで記事が深まっていくのか期待しています。

Q)最後にこの記事を見てくれている方々へ一言！
---
疲れたときには、気軽に休みに来てください！！

聞き手）ありがとうございました～。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（聞き手：宮道喜一）2007年4月16日



  

2月11日、国際通りでのトランジットマイルに屋台を出展しましたが、
その屋台でのプログラムの一貫で、那覇のまちなかクイズラリーを行いました。
地域情報誌「み～きゅるきゅる」をこれまで第4号まで作成してきましたが、その作成の過程で得たまちの情報を元に「桜坂」「久茂地」「むつみ橋」の3つのコースを用意。
子ども達に大好評でした。

Q)桜坂にはかつて桜が植えられていましたが、現在もその桜が残っている。ホント、ウソ？
Q)「むつみ橋」は現在交差点にある名称ですが、その名前の由来は？などなど。
正解は「み～きゅるきゅる」をよ～く見てみると書いてありますよ。

  

2007年2月4日、「おきなわNPO月間2007」のオープニングイベントとして行われた「ボランティア・NPO出会い市」へ出展しました。今年の会場は沖縄国際大学体育館。
「まちなか研究所わくわく」として出展しましたが、今回は「み～きゅるきゅる」を中心に展示・活動紹介を行いました。
パネルの作成や準備に携わった皆さま本当にお疲れ様でした。

　
これまでの活動の様子や各号エリアの写真紹介などをパネルにしました。
販売も行いましたよ。


今回の出会い市への出展に向けて、「むつみ橋号」での企画「実録！むつみ橋24時」の映像版をつくりました。
むつみ橋交差点の24時間を1時間につき5分間の映像を撮って流すということを行ったのですが、冬という時期もあってか昨年6月に行ったときと比べて人の流れも大分違いました。
時間だけでなく、季節によってもまちの表情は大分変わるということがよくわかります。


ブースの一面に那覇の中心部の地図をつくりました。
来場者の那覇での思い出などを貼ってもらいました。  

　

「み～きゅるきゅる」第4号ついに完成しました！
特集は「むつみ橋」

今号で第4号となる「み～きゅるきゅる」が完成しました。
2006年4月から約10名のボランティアメンバーで製作をスタートし、
気がつけば12月。

今号も市民参加型の地域情報誌として、
市民のそしてそこに暮らす人の視点からまちの成り立ちと今を伝えるということを行いました。

第4号で取り上げたエリアは「むつみ橋」。
現在「むつみ橋」といえば、「むつみ橋交差点」にその名を残すくらいですが、
かつてはその名の通り「橋」でした。
その橋は今は交差点として、国際通りのほぼ中央に位置し、
国際通りと沖映通り、そして公設市場へ続くアーケードの商店街が交差します。

まちを歩きながら、文献を調べながら、
交差点という「点」からどこまで範囲が広がっていくのか試みた。

かつては氾濫に悩まされ、今も商店街の地下を流れるガーブ川の実態、
世にも奇妙な川の上に立つ水上店舗にまつわる物語、
むつみ橋周辺を実際に歩いているかのような散歩探検、
老若男女・人種を問わず人が行き交うむつみ橋交差点のある一日の素顔、
戦後の沖縄全体の生活を支えたお店が語るむつみ橋の移り変わり、
などなど今回も那覇のまちの一面をディープに紹介しています。

▽第4号目次
むつみ橋界隈物語
道路「我部川線」がガーブ川周辺地域の将来を決める?!
わくわく散歩探検隊
むつみ橋のたもとから～戦後の往来を見つめてきた老舗～
橋は交差点だった
戦後の生活を支えてきた水上店舗
実録！むつみ橋交差点24時

お買い求め情報は以下へどうぞ。定価360円です。
http://studio396.ti-da.net/c4255.html

み～きゅるきゅる（編集長）宮道喜一  

昨日（7月30日）、第8回定例ミーティングが行われました。
4月から月に二回のペースでミーティングを持ちながら「むつみ橋」号をつくってきています。
ガーブ川・水上店舗・各通りでの商売・交差点の24時間などの切り口を通して国際通りの真ん中に位置する「むつみ橋」を描き出します。

8月下旬には完成の予定です。お楽しみに！